Compare Lululemon and Athleta sizing side by side. See which brand runs larger, size chart equivalents, and which size to pick when switching brands.